La palabra “Vegan”

conevegan

Hace meses que venimos analizando, junto a experimentados activistas, tanto de habla hispana como de otras lenguas, la conveniencia de empezar a utilizar en España en término “vegan” en lugar de “vegano/a”.

Las razones son diversas:
El término “vegan” está universalizado en el mundo, ya que es el utilizado en la gran mayoría de idiomas.
Incluso entre los países de habla hispana, solo en España se utiliza unicamente “vegano/a”.
Se unificaría el término en buscadores y redes sociales, por lo que la exposición sería mayor.
Suena más atractivo a quienes nunca lo han oído.

Será más eficiente para la producción de material de difusión y merchandising, ya que bastará con identificar a la ONG y utilizar “vegan” prácticamente para cualquier idioma.

El movimiento en España aún es muy pequeño en relación a lo que está por venir. Si hacemos el cambio ahora podremos obtener ventajas en el futuro.
Nosotros, para empezar, en pocos días estaremos distribuyendo 20.000 ejemplares del libro sobre veganismo que ya incorpora ese cambio, así que el título es “Vegan” y no “Vegana”.

Igualmente, ése será ya el término empleado en todos nuestros artículos y publicaciones.

Los cambios quedarán así:

  • vegano/a -> vegan
  • veganos/as -> vegans
  • veganismo -> veganismo

Os invito a hacer lo mismo. Creo que con ello ganaremos en eficiencia, que es lo que todos queremos.

Un gran saludo.
Jonás Amadeo Lucas.
Co-director de El Hogar-ProVegan

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

//]]>